「ギフト~E名言の世界~」

NHK教育テレビ「ギフト~E名言の世界~」より (2010年6月4日)

 

 

Believe, when you are most unhappy, that there is something for you to do in the world. So long as you can sweeten another's pain, life is not in vain.

 

不幸のどん底にいるときこそ、信じてほしい。世の中にはあなたにできることがある、ということを。他人の苦痛を和らげることができるならば、人生は無駄ではないのです。

 

ヘレン・ケラー(アメリカの著述家、社会福祉事業家 1880-1968)(原文は英語)

 

 

 

Teaching is learning twice over.

 

教えることは、2度学ぶことである。

 

ジョセフ・ジュベール(フランスの思想家 1754-1824)(原文はフランス語)

 

 

 

Merciful love is what makes us human. A human isn't a human simply because he appears to be.

 

慈を以て人とす。形を以て人とせず。

 

無住(鎌倉時代の僧 1226-1312)(原文は日本語)

 

 

 

Labour without genius will do more in the long run than genius without labour.

 

長い目で見れば、努力のない才能よりも、才能のない努力のほうが、より多くのことを成し遂げるものだ。

 

ジョン・ラボック(イギリスの銀行家・考古学者 1834-1913)(原文は英語)

 

 

 

One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn't do.

 

ひとりの人間にとっての最大の発見、最大の驚きは、自分にはできないと思っていたことが実はできるのだ、と知ることである。

 

ヘンリー・フォード(アメリカの実業家 1863-1947)(原文は英語)

 

 

 

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

 

成功とは、失敗から失敗へと熱意を失うことなく進んでいける能力である。

 

ウィンストン・チャーチル(イギリスの元首相 1874-1965)(原文は英語)

 

 

 

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

 

私は失敗はしていない。これではうまくいかないという発見を1万回したのだ。

 

トーマス・アルバ・エジソン(発明家 1847-1931)(原文は英語)

 

 

 

Being inspired and having a good eye is vital, but the crucial ability is to keep striving without agonizing over it.

 

ひらめきやセンスも大切ですが、苦しまないで努力を続けられるということが、何より大事な才能だと思います。

 

羽生善治 (棋士 1970- ) (原文は日本語)